Concierge/reception doesn't speak English well?

Just show the appropriate translation as you are handing over your clothes.

English:

I will place my clothes here. An outside company named Laundry Town will come pick it up. Please do not wash. Thank you

Chinese (Mandarin):

我把衣服放在这里 外面有个叫Laundry Town 的过来取 请不要洗 谢谢

Thai:

สวัสดี, เราต้องการส่งเสื้อผ้าให้ร้านลอนดรี้ทาวน์ไปซัก และร้านลอนดรี้ทาวน์จะส่งพนักงานเข้ามารับเสื้อผ้าของเรา โปรดอย่านำเสื้อผ้าของเราส่งไปซักกับทางโรงแรมเด็ดขาด ขอบคุณ