Will my clothes be mixed with other customers?

No, never.

For any wet cleaning aka laundry, no.

For dry cleaning, maybe. Please keep in mind that is only for dry cleaning and it is an industry standard. No dry cleaner would run the dry cleaning machine only to clean a single person's items.